Ficha bibliográfica

OLIVEIRA, Fernão de, 1507-ca. 1581

Grammatica da lingoagem portuguesa / [Fernão Doliueira]
Em Lixboa : e[m] casa d`Germão Galharde, 27 Ianeyro 1536. - [38] f. ; 4º (20 cm). - Nome do autor na f. [1 vº]. - Assin: A-D//8,E//6. - Anselmo 607

BN Res. 274 V.

Nota

O exemplar aqui reproduzido, pertencente à BN, é o único que se conhece desta gramática, a primeira da língua portuguesa. Anotações manuscritas contemporâneas, de difícil leitura e parcialmente aparadas, nas seguintes páginas: a3v, b2r, b4r, b5v, b6rv, b7r, b8r, c4r, c5r, d3rv, d5v, e3r.

Bibliografia

Sobre a edição princeps:
ANSELMO, António Joaquim - Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVI. Lisboa, Biblioteca Nacional, 1926, n.º 607.

Edições seguintes:
1871: Grammatica da Linguagem Portugueza, 2.ª edição conforme a de 1536, publicada por diligencias e trabalho do Visconde d'Azevedo e Tito de Noronha, Porto, Imprensa Portugueza.
1933: Grammatica da lingoagem portuguesa, 3.ª edição feita de harmonia com a original sob a direcção de Rodrigo de Sá Nogueira, Lisboa, José Fernandes Júnior.
1954: A 'Grammatica' de Fernão d'Oliveyra, texto reproduzido do da 1.ª edição e apreciação de Olmar Guterres da Silveira, Rio de Janeiro, Jornal do Commercio.
1975: A Gramática da linguagem portuguesa, leitura actualizada e notas de Maria Leonor Carvalhão Buescu, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
1981: Gramática da Linguagem Portuguesa, edição fac-similada, Lisboa, Biblioteca Nacional.
2000: Gramática da Linguagem Portuguesa (1536), edição crítica, semidiplomática e anastática por Amadeu Torres e Carlos Assunção, Lisboa, Academia ds Ciências de Lisboa.

Eugenio Coseriu, «Língua e funcionalidade em Fernão de Oliveira», Torres-Assunção, p. 29-60.
Rolf Kemmler, Esboço para uma História da Ortografia Portuguesa, Eberhard-Karls-Universität, Tübingen, 1996, p. 20-23.
Luciana Stegagno-Picchio, «La Question de la Langue au Portugal», La Méthode Philologique. II. La Prose et le Théâtre, Paris, Gulbenkian, 1982, p. 281-313.
Otto Winkelmann, «Portugiesisch: Geschichte der Verschriftung», Günther Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (eds.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, 6, 2 (Galegisch, Portugiesisch), Tübingen, Niemeyer, 1994, p. 479-480.