“Almada Negreiros na Colecção da Hemeroteca – Obra Gráfica”

– Exposição de Ilustração –

GUIÃO

APRESENTAÇÃO

         Artista da novidade e da provocação, José Sobral de Almada Negreiros (1893-1970) foi uma das figuras marcantes da cultura portuguesa do século XX. A sua obra “representa uma síntese, única na sua geração, das tendências modernistas e futuristas de então”, quer pelo carácter multifacetado do seu trabalho quer pela sua capacidade de fusão e conjugação, nas letras e na pintura, das vertentes plástica, gráfica e poética.

Esta exposição ocupa-se apenas da obra gráfica de Almada Negreiros existente no acervo documental da Hemeroteca Municipal de Lisboa. Ocupa-se, portanto, de uma parte da vasta obra do artista, a parte desenhada para publicações periódicas, talvez menos conhecida, mas não menos importante.

Pretende-se divulgar, junto do público, a colaboração plástica de Almada na imprensa periódica portuguesa, como ilustrador de jornais e revistas.

Revisitam-se, assim, alguns dos primeiros desenhos do artista, passando depois pela colaboração no Diário de Lisboa, nas revistas modernistas, no semanário humorista Sempre Fixe, entre outros títulos, até aos últimos desenhos, alguns aparecidos postumamente.

Os desenhos aqui apresentados, que vão das caricaturas às tiras humorísticas, mostram-nos, por outro lado, a relação muito estreita do artista com o texto e a narrativa. Relação que nos mostra um espírito crítico e um olhar sarcástico para com os poderes instituídos e os costumes mundanos e citadinos. Expresso num humor subtil e espontâneo, atento à realidade política, social e cultural da época…

Álvaro Costa de Matos.

Lisboa, Julho de 2004.

Placard 1

Os primeiros desenhos na imprensa

Os primeiros desenhos de Almada Negreiros publicados na imprensa portuguesa datam de 1911. Os anos seguintes mostram uma rápida evolução estilística, associada a um espírito crítico e a um olhar sarcástico. Em 1912, colabora n’A Rajada, um ano depois está na Ilustração Portuguesa, em 1914 no Papagaio Real como director artístico, no fim da guerra na Atlântida…

LEGENDAS:

1- [Scheherazade]. In PINTO, Manuel de Sousa - Impressões dos bailados russos. Atlantida : mensário artístico literário e social para Portugal e Brazil. Lisboa : [s. n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 3, n.º 26 (15 Jan. 1917), p. 299. 9x6,5 cm.

2- [S/ título]. In PINTO, Manuel de Sousa - Impressões dos bailados russos. Atlantida : mensário artístico literário e social para Portugal e Brazil. Lisboa : [s. n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 3, n.º 26 (15 Jan. 1917), p. 302. 11x14 cm.

3- [Scheherazade]. In PINTO, Manuel de Sousa - Impressões dos bailados russos. Atlantida : mensário artístico literário e social para Portugal e Brazil. Lisboa : [s. n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 3, n.º 26 (15 Jan. 1917), p. 303. 9x5,5 cm.

4- [Carnaval]. In PINTO, Manoel de Sousa - Impressões dos bailados russos. Atlantida : mensário artístico literário e social para Portugal e Brazil. Lisboa : [s. n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 3, n.º 27 (15 Jan. 1918), p. 389. 9,5x3 cm.

5- [Soleil de nuit]. In PINTO, Manoel de Sousa - Impressões dos bailados russos. Atlantida : mensário artístico literário e social para Portugal e Brazil. Lisboa : [s. n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 3, n.º 27 (15 Jan. 1918), p. 391. 7,5x6,5 cm.

6- [Carnaval]. In PINTO, Manoel de Sousa - Impressões dos bailados russos. Atlantida : mensário artístico literário e social para Portugal e Brazil. Lisboa : [s. n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 3, n.º 28 (15 Fev. 1918), p. 484. 7,5x10 cm.

7.1- [S. a.] Sr. Almada Negreiros - Belas artes. Ilustração portugueza. Lisboa : O Século. S. 2, n.º 370 (24 Mar. 1913), p. 381. 5x5 cm. Fotografia de Almada Negreiros.

7.2- Judite - Ibidem. 4,5x4,5 cm.

7.3- Um corner de football - Ibidem. 5,5x14,2 cm.

8- [S/ título]. In PINTO, Manoel de Sousa - Uma aventura de Dom Polichinelo. Ilustração portugueza. Lisboa : O Século. S. 2, n.º 416 (9 Fev. 1914), p. 162. 7,2x7 cm.

9- [S/ título]. In PINTO, Manoel de Sousa - Uma aventura de Dom Polichinelo. Ilustração portugueza. Lisboa : O Século. S. 2, n.º 416 (9 Fev. 1914), p. 164. 10,3x14,4 cm.

Placard 2

Da colaboração no Diário de Lisboa

Depois de uma curta estadia em Paris (1919-1920), Almada regressa à capital, passando a colaborar no Diário de Lisboa a partir de Abril de 1921. Neste jornal, “não só ilustra poemas e artigos alheios como escreve crónicas, comentários e ficções complementados com o seu traço, criando toda uma atmosfera através de pequenos apontamentos, caricaturas, retratos ou cenas mais elaboradas, em páginas de bom gosto e grande equilíbrio gráficos”.

LEGENDAS:

1- [O jogo da libra]. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 1, n.º 149 (27 Set. 1921), p. 1. 15x11,5 cm.

2- [O assunto do momento]. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 3, n.º 844 (8 Jan. 1924), p. 1, 17x12 cm.

3- [Recordar amizades...]. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 1, n.º 50 (3 Jun. 1921), p. 1. 13,3x11,5 cm.

4- [Congresso de imprensa...]. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 3, n.º 875 (14 Fev. 1924), p. 1. 10,5x12,2 cm.

5- [Aspectos de Lisboa...]. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 3, n.º 869 (7 Fev. 1924), p. 1. 12x12 cm.

6- [Ele : estou arruinado...]. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 14, n.º 40 (14 Abr. 1934), p. 1. 9,2x11,6 cm.

7- [Dois tipos diversos...] – Confusão. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 2, n.º 413 (9 Ago. 1922), p. 1. 15,8x12 cm.

8- [D. António Canero na corrida de domingo último]. In CABRAL, Motta – O toureiro de Canero visto por Motta Cabral. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 4, n.º 1222 (2 Abr. 1925), p. 2. 7,5x10,5 cm.

9- [S/ título] – Oliveira Salazar visto por Almada. Diário de Lisboa. Lisboa : [s.n.]. A. 57, n.º 19 365 (28 Maio. 1977), p. 1. 16x3 cm.

Placard 3

Multiplica-se a colaboração…

Almada torna-se uma presença regular nos escaparates através da sua actividade como ilustrador gráfico de livros e revistas, sendo até “disputado tanto por publicações modernas como por editores mais comerciais”. Colabora na eclética Contemporânea, criando para esta revista diversas capas, divulgando novos e antigos trabalhos, ou na revista De Teatro, onde é colaborador assíduo. As revistas comerciais, como a Magazine Bertrand, dão-lhe sobretudo sustento.

LEGENDAS:

1- Lisbôa. In NEGREIROS, José de Almada - Histoire du Portugal par coeur. Contemporanea. Lisboa : [s.n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 1, vol. 1, n.º 1 (Maio 1922), p. 27. 23x14,4 cm.

2- [S/ título]. In NEGREIROS, José de Almada - Rondel do alem Tejo. Contemporanea. Lisboa : [s.n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 1, vol. 1, n.º 2 (Jun. 1922), p. 69. 28,2x19,5 cm.

3- [A mulher e o galgo]. Contemporanea. Lisboa : [s.n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 1, vol. 1, n.º 2 (Jun. 1922), p. [entre p. 80 e 81]. 28,2x19,5 cm.

4- [São portugueses os chocolates da Fabrica Suissa]. Contemporanea. Lisboa : [s.n.] (Lisboa : Imprensa Libanio da Silva). A. 1, vol. 2, n.º 4 (Out. 1922), p. [entre p. 4 e 1]. 26,4x16 cm.

5- [S/ título]. In ARROYO, António – Acerca da musica moderna. Contemporanea. Lisboa : Sociedade Edições Contemporanea. A. 1, vol. 3, n.º 7 (Jan. 1923), p. 29. 9,4x7,9 cm.

6- [S/ título]. De teatro : revista de teatro e música. Lisboa : [s.n.]. S. 2 , a.1, n.º 12 (Ago.1923), capa. 25,5x18,1 cm.

7- [S/ título]. In LA GOYA – A primeira crónica para a revista de teatro da celebre Goya : La señorita varietés está enferma. De teatro : revista de teatro e música. Lisboa : [s.n.] ([s.l.] : Tip. Mauricio). S. 3 , a. 2, n.º 13 (Set. 1923), p. VI. 25,5x18,1 cm.

Placard 4

Atento à realidade política

O humor gráfico de Almada manifesta-se no Sempre Fixe, semanário humorístico, onde começa a colaborar a partir de 1926 e se mantém até meados dos anos 30. O traço rápido e conciso traduz um artista preocupado com a realidade política, social e cultural da época. A adesão à “superficialidade” valer-lhe-á algumas críticas, segundo as quais tal atitude prejudicaria a sua obra “séria”.

LEGENDAS:

1- [Auspicioso enlace]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 397 (28 Dez. 1933), p. 4. 17x12 cm.

2- [Ela : lá está o Oliveira e atirar-se...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 7, n.º 350 (2 Fev. 1933), p. 3. 17,4x11,5 cm.

3- [Ingleses na linha de Cascais]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 7, n.º 354 (2 Mar. 1933), p. 2. 15,8x12 cm.

4- [Entre namorados]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 397 (28 Dez. 1933), p. 3. 14,4x12 cm.

5- [Ela : este carnaval...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 7, n.º 354 (2 Mar. 1933), p. 3. 15x12 cm.

6- [Ele : em que estás a pensar?]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 7, n.º 346 (5 Jan. 1933), p. 5. 13,6x12 cm.

7- [Ele : já reparaste que o Hitler...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 374 (6 Jul. 1933), p. 7. 15,3x12 cm.

8- [Ele : era uma linda fita!...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 7, n.º 349 (26 Jan. 1933), p. 7. 12,8x12 cm.

9- [E tu acreditas...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 7, n.º 348 (19 Jan. 1933), p. 7. 11x12 cm.

10- [Rapazes de agora]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 397 (28 Dez. 1933), p. 5. 9,4x12 cm.

11- [Ele : achas alguma coisa de extraordinário em mim?...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 380 (31 Ago. 1933), p. 5. 11x12 cm.

12- [Ela : vamos lá a saber...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 348 (20 Jul. 1933), p. 7. 10,3x12 cm.

Placard 5

Outros projectos…

A par da colaboração no Sempre Fixe, que lhe permite “ganhar a vida”, e da paixão pela polémica, Almada prepara outros projectos, entre os quais, a revista Sudoeste, cadernos de Almada Negreiros, em Junho de 1935 – uma revista cosmopolita, cuja intervenção gráfica do artista não deixa dúvidas: “Portugal no mapa da Europa”. Sarah Afonso e Mário Eloy também intervêm plasticamente.

LEGENDAS:

1- [As direitas]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 406 (1 Mar. 1934), p. 4. 16,8x12 cm.

2- [O petiz]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 404 (15 Fev. 1934), p. 5. 15,9x12,3 cm.

3- [A petiza : o autor deste livro chama-se Dumas...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 402, (1 Fev 1934), p. 2. 14x12 cm.

4- [Ela : e lembras-te do numero da casa?]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 414 (26 Abr. 1934), p. 6. 13,8x12 cm.

5- [O guarda : e a senhora é estrangeira?...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 404 (15 Fev. 1934), p. 2. 14,4x12 cm.

6- [As inimigas do homem e da cultura...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 416 (10 Maio 1934), p. 4. 11,6x11,9 cm.

7- [Aparelho automatico pôsto no cruzamento]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 405 (22 Fev. 1934), p. 3. 9,2x12 cm.

8- [E tambem foste ao jantar?]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 408 (15 Mar. 1934), p. 6. 7,7x12 cm.

9- [Ela : e tu julgas que cá por a gente não ser marujo...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 411, (5 Abr. 1934), p. 6. 9,5x12 cm.

10.1- [O escritor do futuro...]. Sempre Fixe. Lisboa : [s.n.]. A. 8, n.º 410, (29 Mar. 1934), p. 7. 9,5x12,4 cm.

10.2- [E não tive mais remedio do que divorciar-me...]. Ibidem. 9,5x12,4 cm.

Placard 6

Os desenhos perdidos de Almada

A publicação de trabalhos de Almada Negreiros não se ficou pelos periódicos do Continente, ainda que postumamente. Em Outubro de 1971, o Jornal da Madeira publicou uma série de importantes desenhos, feitos em Madrid para várias peças de teatro, entre 1928 e 1930. Os desenhos representam as personagens e os cenários dessas peças.

LEGENDAS:

1- [Figuras de La Prisionera] - [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 9 (1ª quinzena Out. 1971), p. [1]. 8,5x4 cm.

2- [Figuras de La Prisionera]. – [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 9 (1ª quinzena Out. 1971), p. 6. 8x6 cm.

3.1- [Cenário do 2.º acto de La Prisionera] - [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 9 (1ª quinzena Out. 1971), p. 10. 5,2x8 cm.

3.2- [Cenário do 3.º acto de La Prisionera] - Ibidem. 5x8,3 cm.

4- [Uma cena de La Maja]. - [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 9 (1ª quinzena Out. 1971), p. 8. 5,5x8,2 cm.

5- [Personagem de La Atropellaplatos]. - [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 10 (Fev. 1972), p. 6-7. 11,8x7,8 cm.

6- [Personagem de El Sofa...]. – [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 10 (Fev. 1972), p. [1]. 9x4,8 cm.

7- [Cenário do 1.º acto da peça La Atropellaplatos]. - [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 10 (Fev. 1972), p. 4. 5,8x10,1 cm.

8.1- [Cenário do 2.º acto de La Atropellaplatos]. - [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 10 (Fev. 1972), p. 5. 5,8x9,8 cm.

8.2- [Cenário do 3.º acto de La Atropellaplatos]. - Ibidem. 5,8x10,2 cm.

9- [Os principais actores da peça La Atropellaplatos]. - [Os desenhos perdidos de Almada Negreiros]. Jornal da Madeira : [suplemento] a ilha. Funchal : [s.n.]. N.º 10 (Fev. 1972), p. 8. 5,8x10 cm.

FICHA TÉCNICA

EXPOSIÇÃO

Organização: CML/DMC/DBA – Hemeroteca Municipal

Coordenação: Álvaro Costa de Matos

Concepção Geral: Catarina Miranda, Alcina Matos, Marta Nogueira e Mário Cabeças

Pesquisa Documental: Catarina Miranda, Alcina Matos, Marta Nogueira, Mário Cabeças e Cristina Correia

Textos e Legendas: Catarina Miranda, Alcina Matos, Marta Nogueira, Mário Cabeças e Álvaro Costa de Matos

Design Gráfico e Produção: Netamorphose – Design e Comunicação Interactiva

Digitalização de Documentos: Joana Esteves

Agradecimentos: José Borges, Graça Afonso, Cláudio Rêgo, João Paulo Cotrim, Luís Manuel Gaspar, Rosa Barreto, Conceição Domingues, João Paulo Gonçalves, Artur Fernandes, Paula Ferreira, Gabriel Marques, Fátima Godinho, Luís Filipe Figueiredo e Jorge Trigo.

GUIÃO

Título: Almada Negreiros na Colecção da Hemeroteca – Obra Gráfica

Textos Originais: Álvaro de Matos e Mário Cabeças

Legendas: Catarina Miranda, Alcina Matos e Marta Nogueira

Concepção Gráfica: Netamorphose – Design e Comunicação Interactiva e Anabela Rocha Carvalho

Impressão: Divisão de Imprensa Municipal

Tiragem: 500 exemplares

Agradecimentos: Sónia Marina Nunes, Sandra Nunes e Luís Cardoso.

BIBLIOGRAFIA

FERREIRA, António Quadros – Análise e recepção da modernidade em Almada Negreiros : painéis das gares marítimas de Lisboa. Porto : Fundação Eng.º António de Almeida, Janeiro de 1994. ISBN 972-9194-79-3.

INSTITUTO DA BIBLIOTECA NACIONAL E DO LIVRO ; REGO, Manuela (coord.) – Almada : o escritor, o ilustrador. Lisboa: IBNL, 1993. (Catálogo ; 43) ISBN 972-565-148-0.

PIRES, Daniel – Dicionário da imprensa periódica portuguesa do século XX (1900-1940). Lisboa : Grifo, imp. 1996. ISBN 972-8178-08-5.

PIRES, Daniel – Dicionário da imprensa periódica portuguesa do século XX (1941-1974). Vol. 2, 1.º tomo. Lisboa : Grifo, imp. 1999. ISBN 972-8178-48-4.

PIRES, Daniel – Dicionário da imprensa periódica portuguesa do século XX (1941-1974). Vol. 2,  2.º tomo. Lisboa : Grifo, imp. 2000. ISBN 972-8178-49-2.

SILVA, Celina – Almada Negreiros : a busca de uma poética da ingenuidade. Porto : Fundação Eng.º António de Almeida, Janeiro de 1994. ISBN 972-9194-78-5.

VIEIRA, Joaquim - Almada Negreiros : fotobiografias século XX. [Lisboa] : Círculo de Leitores, imp. 2001. ISBN 972-42-2550-X.